Q23:今日はみぞれです。⇒英語で何と言うか。

It's sleety today.

学校英語では、It's sunnyやIt's cloudy.などといった表現を習うでしょうが、みぞれってやらないよね。だからこそ、学校英語だけじゃ到底英語は話せないのです。

類題：
①今日は、あられです。
⇒It's haily today.
②今日は、雹です。
⇒It's haily today.
注)英語では、Hail = frozen rain that falls as balls of iceという風に
なっているので雹もあられも区別しません。
③今日は、どしゃぶりです。
⇒It rains cats and dogs today.(これはIDIOMです。）
⇒we have a downpour today.
④今日は、晴れときどき曇りです。
It's partly cloudy today.
詳細：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1042934420

こういう表現が英語で出るようになると天気は攻略しましたよね。

Q22:今、洗濯物を干しています。⇒英語で何と言うか？

I'm hanging out the washing (to dry) now.

洗濯物を干す⇒hang out the washing(laundry)です。
ただし、アメリカ人は洗濯物を干す習慣がないかもしれません。

ちなみに単に洗濯するという場合はdo my washingという表現を使います。
また、沢山洗濯物がありますと言う場合は、have a lot of washing to doという表現を使います。
最後に、洗剤で～を洗うという場合、wash ~ with detergentという表現を使います。
以上。

Q21:しゃっくりがとまらない。⇒英語で言うと？

I can't stop hiccupping.

しゃっくりはhiccupという単語で表現します。本文のように、動詞でhiccupと使う場合もありますが、名詞的にも使います。例えば、have [get] (the) hiccups⇒ しゃっくりが出る.という意味になります。しゃっくりは横隔膜の思いがけない痙攣でおきます。よって、しゃっくりを英語で説明する場合下記の通りです。

Hiccups result from involuntary spasms of the diaphragm.

spasmは痙攣、diaphragmは横隔膜、involuntaryは思いがけないという意味です。
なかなか難しい表現が連続しますね。そういった意味でもしゃっくりの記事は有意義かもしれない。

その他例文：
I hiccup a lot.⇒しゃっくりがよく出ます。
The fright has stopped my hiccup.⇒びっくりしてしゃっくりが止まった。

こういった表現も覚えておこう。以上です。

Q20：蛇口をひねって閉めてください⇒英語で？？？

Please turn the faucet off.

faucetが蛇口であり、主として米国英語です。イギリス英語なら、

Please turn the tap off.

といいます。蛇口を開く場合は、

Please turn the faucet/tap on.

といいます。後は蛇口を回す方向を指定する場合、

Please turn the faucet to the left/right.

のように方向を表す表現を足します。

Q19:私はコンタクトレンズをつけています。⇒英語で？？？

I wear contact lenses.(wearingはやめよう。状態動詞は原則進行形にしない。)

コンタクトをつける。⇒put in contact lenses.
コンタクトをはずす。⇒take out my contact lenses.

ちなみにメガネなら下記の通り。

I wear glasses.
眼鏡をつける。⇒put on glasses.
眼鏡をはずす。⇒take off my glasses.

こういった表現は知らないと使えないはずです。ぜひ覚えよう。