OneRepublic - Counting Stars

Lyrics

長岡技科大など、セラミックスコーティングの低コスト技術開発

日刊工業新聞掲載日 2013年11月26日

　【新潟】長岡技術科学大学は中部キレスト（大阪市阿倍野区）、日鉄住金ハード（東京都江東区）と共同で、従来方法に比べて低コストでセラミックスコーティングできる技術を開発した。金属錯体を原料に使い、フレーム溶射装置を用いて基材にセラミックス膜を形成する。数秒で厚さ数十マイクロメートルのコーティングができる。建造物の外壁への光触媒材料の塗布や、半導体製造装置内部部品の酸化イットリウムコーティングなどへの応用を期待している。

コーティングに用いるフレーム溶射装置
　開発した新技術は原料にセラミックス粉ではなく、金属イオンと有機化合物で構成する金属錯体を採用し、フレーム溶射装置によるコーティングを可能にした。アセチレン・酸素フレーム（炎）か水素・酸素フレームの中に金属錯体を供給し、フレーム中で金属錯体を分解。金属が溶解、酸化して基材に飛び、膜が形成される仕組み。
　ステンレス板に酸化イットリウム膜を形成する試験では４秒で厚さ９・５マイクロメートル、気孔率５％の緻密な膜を形成できた。

Q68:食事が人を作る⇒英語で？？？

You're what you eat.⇒これは決まったフレーズです。
直訳すると、あなたは｢あなたが食べているものだ｣という意味ですが、
あなたが食べたものが、あなた自身を作るという格言になっているのです。

このように、英語には直訳できない表現が一杯ある。
英語学習上級者を目指す場合、文法を超えたこういった表現に
いくつも触れていくことが大事だと思うのだ。

この表現は応用範囲が広い。

①You are what you say.⇒あなたが発言したことによってあなたが決まる。
②You are what you think.⇒あなたが考えたことによってあなたが決まる。
③You are what you write.⇒あなたが書いた文章によってあなたが決まる。

以上です。

婚活について

インターネットでは、一定の割合で｢婚活女性に対する批判｣が存在する。

その原因を考えてみると、もしかして｢理想主義｣と｢現実主義｣の対立に起因するような気がする。

例えば、女性の婚活における条件の多くは、

①年収がいくらで
②ハイヒールがはけるように身長がある程度の高さで
③学歴がどの程度で

という｢現実主義的｣な条件が多い。一方、男性の結婚相手の場合どうだろうか。

http://getnews.jp/archives/291299

↑のニュースをみると非常に曖昧な人物像が多く、｢理想主義的｣である。

つまり、男性は女性にロマンチックかつ癒されるような女性を求める傾向が強いのに、

現実主義的な条件を突き付けられることに反発せざるをえないのだろう。

これは需要のミスマッチであり、対立する構造にならざるをえない。

特に年収や身長、学歴等の要求の多くは、男性のコンプレックスに直結する問題だからこそ、

ネット上で過剰な婚活女性叩きにまで発展してしまうのだろう。

Q67:おもちゃを片づけてください。

Put away these toys.

片づけると英語でいう場合、put awayです。
直訳すると、「離れたところに置く」という意味ですので、
片づけるという英語はput away～といえばいいのです。

片づけるといっても英語には微妙なニュアンスの違いがあります。

英英辞書を読むと下記の通り。

put away⇒ to return something to its proper storage place.

つまり、もとの定位置に戻す場合は、put awayを使うのです。

じゃあ、cleanはどういう場合使うのか？

cleanという表現には、clean out , clean off , clean up , clean awayがある。
これについては、下記の動画がわかりやすいでしょう。



本日はここまで。