Q67:おもちゃを片づけてください。

Put away these toys.

片づけると英語でいう場合、put awayです。
直訳すると、「離れたところに置く」という意味ですので、
片づけるという英語はput away～といえばいいのです。

片づけるといっても英語には微妙なニュアンスの違いがあります。

英英辞書を読むと下記の通り。

put away⇒ to return something to its proper storage place.

つまり、もとの定位置に戻す場合は、put awayを使うのです。

じゃあ、cleanはどういう場合使うのか？

cleanという表現には、clean out , clean off , clean up , clean awayがある。
これについては、下記の動画がわかりやすいでしょう。



本日はここまで。