島津、粘性土壌向けＶＯＣ浄化技術開発－地盤に電極挿入、加温

日刊工業新聞　掲載日 2013年10月10日
　【京都】島津製作所は９日、粘性土壌に浸透した揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を浄化する技術を開発したと発表した。既に引き合いがあり、２０１４年度にも商用ベースで土壌浄化に適用する。地盤に電極を挿入して地盤を加温する工法で、微生物などを利用する他の工法とも併用できる。次期中期計画の最終年度には１０億円程度の事業規模としたい考え。
　同技術では地盤に井戸を掘削し設置した電極に三相交流の電源で電圧を加える。３本の電極の間の土壌が抵抗となりジュール熱で土壌温度が上昇し、粘性土壌などに強く吸着しているＶＯＣが揮発し地下水へとけ込む仕組み。
　ＶＯＣ濃度が高い地下水をくみ出すことで効率的に浄化できるのが特徴だ。電極井戸とＶＯＣ回収のための井戸は併用でき、井戸のケーシングには絶縁処理した一般鋼管を利用することで処理コストを抑えた。
　一般的な浄化処理費用とされる１立方メートル当たり２万―５万円に収まると想定する。

Q8:運動会で綱引きを楽しんだ。⇒英語で？

I enjoyed playing tug of war at the sports meet.
運動会は、色々な言い回しがあります。meetとはmeetingのことであり、sports meetは主にイギリスで用いられる表現です。athletic meetも陸上競技会という意味で用いられる表現ですが、主として米国で使われるそうです。at the field day.でも可能。こちらも米国で主として用いられ運動会の意味をもつ。

綱引きも知らないとでてこない表現ですよね。こういった表現が英語で出てくるかが、口語英語の実力だと思いますね。

Q7:明日、人間ドックに行くつもりだ。⇒英語で？

I'll undergo a complete medical check-up tomorrow.
詳細は、http://www.alc.co.jp/eng/esp/nurse/31.htmlに記述がある。人間ドックでは通じないですよ。アルクで紹介があるように、健康診断の場合は general checkupです。undergoも医療ではよく使う表現です。undergo an operationだと手術を受けるという意味になります。あとは、Weblio等で調べてみるとundergo aclinical surveyという表現も人間ドックを受けるという意味になるそうです。

ＦＣＯパワー⇒世界最高水準の固体電解質型燃料電池(sofc)用スタック開発

ＦＣＯパワー（名古屋市千種区、日比野智彦社長、０５０・３８０３・４７３５）は、体積出力密度を１リットル当たり３キロワットと世界最高水準に高めた固体電解質型燃料電池（ＳＯＦＣ）用スタックを開発した。燃料極（負極）、空気極（正極）、電解質、セラミックのセパレーターで構成するセルを印刷技術の応用により複数積層し、一体焼結した。金属などの支持体が不要なため１セル当たりの厚さは０・３ミリメートルと従来の１０分の１程度。体積出力密度が大きく向上した。

スタックの概念図（ＦＣＯパワー提供）
　新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）が策定したＳＯＦＣロードマップでは、２０―３０年を目標にした小容量システムのスタックの出力密度で、１リットル当たり０・４―１キロワットを目指している。
　同社のスタックはこのすでにこの目標値を上回る。また、必要部材や必要部品が少ないため、量産時は１キロワットあたり２万５０００円程度まで引き下げることを目指している。

私大医学部数学その①:東京医科大学の整数問題

問題：自然数n に対して√(n+1) - √ｎ >1/100を満たすnの最大値はいくつか？

趣味で解いてみた。

解答 :
√(n+1) - √n > 1/100⇔ √(n+1) > √n + 1/100
nが自然数であるため√(n+1) >０かつ√n + 1/100＞0は自明であり、下記が成り立つ。
(√(n+1) )^2 > (√n + 1/100)^2
n + 1 > n + 1/10000 + √n/50
9999/200 > √n
10000/200 - 1/200 > √ｎ
50 - 1/200 > √ｎ
ここで√ｎ＞０より二乗しても不等式の等号は変わらないので
2500 - 1/2 + 1/40000 > n
2499.5 + 1/40000 >n
上式を満たす最大のnは以上より2499となる。