私の英語学習日記は、結論から言うと｢学校教育までの英語で行き詰った表現｣を記録している。
私は、高校、大学、大学院まで何かしらの形で英語を勉強してきた。
だが、英会話なんて全然話せない。それはなぜか考えてみたところ、
英語学習日記で記載されているような、ベーシックな表現さえ英語で言えないからだと実感している。
英語学習日記で登場する英文は決して難しいものではない。
むしろ私たちが日常会話でよくしゃべっている言葉のはずだ。
だが、多分、私と同じような人にとって難解に感じるかもしれない。
例えば、観覧車に乗る何て英語で言えるだろうか？？運動会で綱引きするなんて英語で言えるだろうか。
学校教育の中でそんな表現まったくやらないことに気づかされる。
我々が英語が話せない理由のヒントは、こういった日常表現が英語にできないからではないか？？
と考えているのである。恐らく、学校教育で英語が話せない理由のヒントが、
ここにあるのではないかと推定している。
私は別に英語が得意な人間ではない。英検だって2級までしかもっていないし、
TOEICだって800を超えるレベルでもない。だが、こういう表現を覚え続けることによって
やがて英会話が喋れるのではないかと期待している。
皆さまも興味があれば一緒に勉強してみないか？？？
以上。
[0回]
PR
COMMENT