Q70:マットパークマンは、殺人事件の現場で交通整理をしていた。⇒英語で？？

Matt Parkman was directing traffic at a murder scene.

元ネタは何かというと、海外ドラマ｢ヒーローズ｣である。
マットパークマンとは誰なのか？詳細は、下記ブログの内容を参考にしてほしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(http://dreamsandstories.blogspot.jp/2006/10/heroes.html引用)

Matt Parkman--He is a police officer that wants to become a detective but can't pass the exam. While directing traffic at a murder scene, he hears the voice of a little girl saying, "Please don't hurt me." He follows the voice into the crime scene and locates the missing daughter of the victims in a crawl space. He was hearing her thoughts. The detectives are not satisfied with his explanation of hearing her whispering and arrest him.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このドラマが好きなので、マットパークマンの説明文を英語で読んでいてこの表現を拾った。
directing trafficという表現ですが、TOEICのPART1などで頻出する表現ですから、結構重要です。
こういう基礎的な表現を知ることもTOEIC試験では大事なことでしょうね。
以上。