英語学習日記60：懐かしいな…⇒英語で？？

That brings back memories.

昔のよかった思い出に対して、あの頃は良かったと懐かしむ場合は下記の表現を使います。
Those were the good old days.

この辺は非常にベーシックな表現でしっておくべきでしょう。nostalgicという単語もありますけど、文学的な表現なので、日常会話では使わないかもしれない。

こういった議論については、下記の動画で詳しく解説している。



あとは、さみしいという感情も表現したいなら下記の表現がよい。

I miss the days when we were friends, not enemies.

このニュアンスは｢私たちが友人同士であり、敵でなかったころが懐かしいよ。(今は敵だ)｣という意味。

懐かしいといってこの三つが出てくれば、まずは合格ですね。以上。