これはきわめて重要です。
前者はずっとニューヨークに住むだろうという場合に使います。
後者は一時的に住んでいるのであって、
もしかしたら来月にはペンシルバニア州に引っ越すかも知れない場合に使います。
一般に現在形(Present simple)は、Habit(習慣)だったりFact(事実)に用いる表現です。
住む行為が、ほぼ事実となっている場合、あるいは習慣的となっている場合はliveなのです。
一方、現在進行形(Present Continuous）だとすると行為の途中を意味します。
つまり、住むことが行為の途中であり、現在進行形にすると
一時的に住んでいるだけなのです。行為の途中であるからこそ、
進行している行動はやがて終わりがあるのです。そういうニュアンスを表現しています。
このように、状態動詞を現在進行形として用いる場合もあるのです。
重要なことは、状態動詞を現在形にした場合、どういった概念なのか？
その概念を理解したうえで言葉を選ぶことが会話で必要なのです。
ところで、Present Continuousですが、
期間が今現在である必要すらありません。
行為の途中でやがて終わることであれば、一年でも二年でも
現在進行形を使います。
その他：オンラインレッスン動画
用例と概念を交えながら解説しています。
英会話教室では、真の文法を外人が動画のように教えてくれますので
それなりには価値があるんだなと思っていますよ。
[0回]
PR
COMMENT