Q4:美容院で髪切ったんだを英語で言うと

I've had my hair cut at the beauty parlor.が答え。ここで注意。I cut my hairだと自分で自分の髪を切ることになる。この文のように他人に切ってもらう場合、使役動詞+目的語+過去分詞の構文にあてはめれば文法的に妥当です。他にもより口語的な表現でI've got a haircut.という言い回しもあります。これでも髪を切ったという意味になるのです。最後に髪関係の表現をまとめます。

dye my hair.⇒髪を染める。
bind my hair at the back.⇒髪を後ろで束ねる。
My hair has grown out. It's time for a haircut.⇒髪が伸びたので、切りにいく時期です。

本日はここまで。