Q30:食べながら寝ないで！⇒英語で？？？

Don't fell asleep while you're eating！

文法的には、～しながら…するという場合、Whileを使います。
~している間とか一方でというニュアンスしか知らない場合、
こういう使い方ができないかもしれませんね。Whileは~すると同時に…という
ニュアンスもあるのです。またAしながらBするという場合、B + A ingでも大丈夫です。

例文が下記のブログに記されています。
■http://teach-me-english.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_19.html
（引用）Don't drive a car thinking about sometihng.
考え事しながら、車を運転するな。

色々な言い回しがあるかもしれませんが、こういう例文は
文法に忠実なら答えが出せるかもしれませんね。
ぜひ覚えてください。以上。