エッチな気分であるということを伝える場合、I'm horny.あるいはI feel hornyという表現を使います。 turn onという表現もムラムラさせるという意味です。君の笑顔に欲情しちゃったと英語で言う場合、 Your smile turned me on.というのです。ムラムラしたからセックスしたいとストレートに言う場合 I feel so horny and want to sleep with her/get laid by her. 等の表現を使います。 まあ、こういう表現も知るべきでしょう。きれいな英語だけが英語じゃないということです。 以上。
COMMENT